Telegram Android 中文化 圖文教學 – Telegram 中文

前言

以下使用 Android 版本作為示範,是「Android 版本」喔,不是 Android X 版本,兩者是不同的。

最新版Telegram for Android 電報的功能

即時消息 — 簡單、快速、安全並在您的所有設備上同步。

同步。您可以一次從所有設備訪問您的消息。開始在您的手機上輸入並從您的平板電腦或筆記本電腦上完成消息。

安全的。Telegram 上的所有內容,包括聊天、群組、媒體等,都使用 256 位對稱 AES 加密、2048 位 RSA 加密和 Diffie-Hellman 安全密鑰交換的組合進行加密。

可靠的。Telegram 旨在以盡可能少的位元組傳遞您的消息,是有史以來最可靠的消息傳遞系統。它甚至適用於最弱的移動連接。

允許通過 3G、4G 或 Wi-Fi 免費發送無限量的消息。

您可以發送媒體和文件,對它們的類型和大小沒有任何限制。

高質量的音頻通話。

您可以為多達 200,000 名成員創建群聊,共用大型視頻、任何類型的文檔(.DOC、.MP3、.ZIP 等)。

能夠創建“秘密聊天”,其中消息被收件人和發件人刪除。

流量加密以防止第三方訪問您的消息。

用免費貼紙表達你的情緒。

搜索消息歷史記錄。

套用中文化連結

第一步:搜尋 @tele_zh_tw

找到「 Telegrm 中文 」。然後,在列表中,對那個頻道點一下。

Telegram Android 中文化1

第二步:找到中文化連結

在頻道內往上滑會找到一個標題是「中文化連結」的訊息,接著選一個連結點下去。

Telegram Android 中文化2

附註:「中文(台灣)」除了上面那三個還有另外三種

  1. 正體中文(臺灣):https://t.me/setlanguage/zhhant-tw
  2. 白話文:https://t.me/setlanguage/plain-zh-tw
  3. 文言文:https://t.me/setlanguage/lzhlang

第三步:點擊「CHANGE」

這個視窗是在說那個翻譯完成了多少、想協助翻譯的話就點那個連結、還有您隨時能在設定中變更語言。

這邊按下「CHANGE」就會更改成你要的語言,按「CANCEL」則是取消。

Telegram Android 中文化3

如果沒有出現圖上這個框框,就需要使用中文化檔案的方式。

完成!

語言切換完成啦!

Telegram Android 中文化4

套用中文化檔案

這是另一種中文化的方式,Telegram 在古早時期只能使用這種方式,不過新版本也是可以用這種方式中文化的!

第一步:開啟翻譯網站

第三步無法使用的話,就需要到翻譯網站上匯出翻譯檔案,以下是那六種翻譯的網址:

  1. 正體中文:https://translations.telegram.org/taiwan/
  2. 繁體中文:https://translations.telegram.org/zh-hant/
  3. 魔法師中文:https://translations.telegram.org/encha/
  4. 正體中文(臺灣):https://translations.telegram.org/zhhant-tw/
  5. 白話文:https://translations.telegram.org/plain-zh-tw/
  6. 文言文:https://translations.telegram.org/lzhlang/

第二步:點擊「ANDROID」

這邊是選擇要翻譯的裝置的意思。

Telegram Android 中文化翻譯1

第三步:點擊「Export」

要先從右上角登入(LogIn)才會有這個按紐,輸入手機號碼後在 Telegram 中按「Confirm」就登入了。

按這個按紐可以把翻譯匯出成檔案。

Telegram Android 中文化翻譯2

第四步:點擊「EXPORT FILE」

這邊可以確認您要匯出的是哪個裝置的翻譯、語言和翻譯完成率。

Telegram Android 中文化翻譯3

第五步:把檔案傳送到 TG 上

Telegram Android 中文化翻譯4
Telegram Android 中文化翻譯5
Telegram Android 中文化翻譯6
Telegram Android 中文化翻譯7

第六步:點擊訊息中右上角的「三個點」

Telegram Android 中文化翻譯8

第七步:點擊「Apply localization file」

Telegram Android 中文化翻譯9

第八步:點擊「XXXX (自訂)」

Telegram Android 中文化翻譯10

完成!

接著介面會變成中文,語言就切換完成啦!

Telegram Android 中文化翻譯11

Ten articles before and after

Telegram中文版MAC/網頁版/Chorme/Windows下載和中文化 – Telegram 中文

Telegram 解鎖敏感內容限制教學,解除頻道或群組限制 (iOS/Android/電腦版) – Telegram指南

Telegram 頻道的功能詳解 – Telegram 公眾索引系統

Telegram 群組、頻道推薦 | 完整攻略與清單看這篇! – Telegram Guide

如何在 Telegram 中向頻道添加評論 – Telgram.cn

Telegram 電腦版免安裝 / 手機 App 下載 + 中文化設定教學 | TG教學

Telegram 中文化:TG 電腦版&APP 一鍵設定成繁體中文版! | Telgram.cn

Telegram macOS 中文化 圖文教學 – Telegram 中文

Telegram AndroidX 中文化 圖文教學 – Telegram 中文

Telegram 中文化教學:一鍵將 iOS/Android/電腦版改為繁體中文! – TG中文